Bienvenue sur le blog de l'association Donniyakadi!
La langue principale de ce blog est le français, mais vous trouverez également des articles en bambara, en allemand et en espagnol, ne soyez pas surpris!
Bonne lecture!
DONNIYAKADI
N’i ye diɲɛ yaala, n’i ma fɛn sɔrɔ, i na fɛn caman dɔn.
Si tu parcours le monde, même si tu ne gagnes rien, tu connaîtras maintes choses.
Bienvenue sur le blog de l'association Donniyakadi!
La langue principale de ce blog est le français, mais vous trouverez également des articles en bambara, en allemand et en espagnol, ne soyez pas surpris!
Bonne lecture!
Le samedi 31 mars, l'association Graine de savoir organise un festival citoyen "Educ'action" à Bruyères-sur-Oise.
Cette journée accueillera de nombreuses associations, dont... Donniyakadi!
Nous aurons un stand pour présenter notre livre "Le tam-tam qui parle" et nous exposerons tous les dessins des enfants de Fassa qui ont permis de réaliser le livre.
Les associations proposerons des animations tout au long de l’après-midi pour tout public.
Venez nombreux!
Interview réalisée en juin 2010 à Fassa.
Oumar Nianankoro Diarra est enseignant et directeur d'école dans le Cercle de Kolokani, au Mali. Il s'exprime ici sur la signification des contes traditionnels au Mali.
Notre association, Donniyakadi, va organiser des cours collectifs de bambara à partir du 16 janvier 2012.
Les cours auront lieu tous les lundis, de 19h à 20h30, 43 rue des terres au curé, dans le 13ème arrondissement de Paris (métro Olympiades ou Bibliothèque, ligne 14), en partenariat avec l'association AARAO.
Les cours sont destinés à des débutants dans l'apprentissage de la langue bambara. Ils sont organisés autour de la découverte des structures de base de la langue et de la pratique d'exercices oraux et écrits.
Les cours ont pour but de permettre de communiquer en bambara dans des situations de la vie quotidienne, tout en offrant des bases solides pour progresser.
Les tarifs pour 2 trimestres, de janvier à juin 2012, sont les suivants :
- Etudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : 80 euros (20 euros d'adhésion + 30 euros par trimestre)
- Salariés, retraités : 120 euros (20 euros d'adhésion + 50 euros par trimestre)
Si vous êtes intéressés par ces cours, contactez-nous au plus tôt :
E-mail : associationdonniyakadi@yahoo.fr
Tel : 06 47 82 18 40
Donniyakadi a publié, au mois de juin 2011, un livre de contes du Mali : "Le tam-tam qui parle".
Ce livre est l'aboutissement du travail mené avec les enseignants et les élèves du village de Fassa au Mali depuis 2008, autour des contes traditionnels de leur village.
Ce travail a été mené dans le cadre du projet "Contes de Fassa", qui a reçu le soutien de la Région Ile-de-France.
Les deux contes qui figurent dans ce livre ont été raconté en bambara par des élèves du village, puis mis en forme par écrit avec l'aide de leur enseignant.
Les dessins du livre ont également été réalisés par les élèves, lors d'ateliers organisés au mois de juin 2010. Très motivés et volontaires, les élèves ont travaillé d'arrache-pied pendant une semaine, du matin au soir, pour réaliser les dessins qui agrémentent le livre!
Ce livre existe en 3 versions : bambara, français et allemand.
La version originale est la version bambara :
La version allemande est l'oeuvre de Tim Hentschel, auteur par ailleurs d'un livre d'apprentissage du bambara en allemand.
Si vous souhaitez vous procurer ce livre, nous soutenir dans nos projets ou participer, n'hésitez pas à nous contacter :
E-mail : associationdonniyakadi@yahoo.fr
Tel : 06 47 82 18 40
A signaler pour tous ceux qui, comme nous, s'intéressent à la langue bambara, la parution récente aux éditions Karthala du dictionnaire bambara-français de Gérard Dumestre :
Pour plus d'informations sur cet ouvrage, on peut lire l'article qui y est consacré sur le blog "Apprendre le bambara" ou se reporter au site des éditions Karthala.
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||