Donniyakadi a publié, au mois de juin 2011, un livre de contes du Mali : "Le tam-tam qui parle".
Ce livre est l'aboutissement du travail mené avec les enseignants et les élèves du village de Fassa au Mali depuis 2008, autour des contes traditionnels de leur village.
Ce travail a été mené dans le cadre du projet "Contes de Fassa", qui a reçu le soutien de la Région Ile-de-France.
Les deux contes qui figurent dans ce livre ont été raconté en bambara par des élèves du village, puis mis en forme par écrit avec l'aide de leur enseignant.
Les dessins du livre ont également été réalisés par les élèves, lors d'ateliers organisés au mois de juin 2010. Très motivés et volontaires, les élèves ont travaillé d'arrache-pied pendant une semaine, du matin au soir, pour réaliser les dessins qui agrémentent le livre!
Ce livre existe en 3 versions : bambara, français et allemand.
La version originale est la version bambara :
La version allemande est l'oeuvre de Tim Hentschel, auteur par ailleurs d'un livre d'apprentissage du bambara en allemand.
Si vous souhaitez vous procurer ce livre, nous soutenir dans nos projets ou participer, n'hésitez pas à nous contacter :
E-mail : associationdonniyakadi@yahoo.fr
Tel : 06 47 82 18 40
/fdata%2F4981492%2Favatar-blog-1263543927-tmpphp8dUD1C.jpeg){kind=avatar}