Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 novembre 2011 5 11 /11 /novembre /2011 16:32

Donniyakadi a publié, au mois de juin 2011, un livre de contes du Mali : "Le tam-tam qui parle".

 

Couverture Tam tam qui parle


Ce livre est l'aboutissement du travail mené avec les enseignants et les élèves du village de Fassa au Mali depuis 2008, autour des contes traditionnels de leur village.

Ce travail a été mené dans le cadre du projet "Contes de Fassa", qui a reçu le soutien de la Région Ile-de-France.


Les deux contes qui figurent dans ce livre ont été raconté en bambara par des élèves du village, puis mis en forme par écrit avec l'aide de leur enseignant.


Les dessins du livre ont également été réalisés par les élèves, lors d'ateliers organisés au mois de juin 2010. Très motivés et volontaires, les élèves ont travaillé d'arrache-pied pendant une semaine, du matin au soir, pour réaliser les dessins qui agrémentent le livre!


Ce livre existe en 3 versions : bambara, français et allemand.


La version originale est la version bambara :

 

Couverture Dununba kumata

 

 

La version allemande est l'oeuvre de Tim Hentschel, auteur par ailleurs d'un livre d'apprentissage du bambara en allemand.

 

Couverture Die sprechende Trommel

 

Si vous souhaitez vous procurer ce livre, nous soutenir dans nos projets ou participer, n'hésitez pas à nous contacter :


E-mail : associationdonniyakadi@yahoo.fr

Tel : 06 47 82 18 40


Partager cet article

Repost 0
Published by Donniyakadi - dans Actions
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Donniyakadi
  • Le blog de Donniyakadi
  • : Donniyakadi est une association créée en 2008 en France par des personnes ayant des liens forts avec le Mali. Elle a pour but le développement des échanges culturels entre la France et le Mali, notamment dans le domaine des langues nationales maliennes.
  • Contact

Bienvenue sur le blog de l'association Donniyakadi!

La langue principale de ce blog est le français, mais vous trouverez également des articles en bambara, en allemand et en espagnol, ne soyez pas surpris!

Bonne lecture!

Recherche

Pages