Le 21 novembre, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale, Antoine, de Donniyakadi, et Cathie, de la médiathèque Stendhal, ont offert une lecture de deux contes collectés au niveau du village malien de Fassa : "Le tam-tam qui parle" et "Le prix de la méchanceté".

Une quarantaine de personnes avaient fait le déplacement pour écouter ces contes racontés à deux voix, avec les dessins des élèves de Fassa présentés sous forme de Kamishibai.

Nous tenons à remercier chaleureusement tout le personnel de la médiathèque Stendhal, qui a permis de continuer à faire vivre le projet de contes de Fassa. Les bibliothécaires ont créé un Kamishibai à partir des dessins des enfants et ont lu "le tam-tam qui parle" à de nombreux groupes d'enfants de Saint-Ouen l'Aumône.

Notre association expose actuellement, jusqu'au 24 novembre, les dessins réalisés par les élèves de l'école de Fassa dans le cadre du projet qui a abouti à la création du livre "le tam-tam qui parle".

Cette exposition a lieu à Saint-Ouen l'Aumône, au sein de la médiathèque Stendhal, dont toute l'équipe nous a chaleureusement accueillis. 

Notre association, Donniyakadi, va organiser des cours collectifs de bambara à partir du 8 octobre 2012.

Les cours auront lieu dans le 13ème arrondissement de Paris (rue des terres au curé, métro Olympiades ou Bibliothèque, ligne 14), en partenariat avec l'association AARAO.

Les cours se dérouleront à raison d'une session de 1h30 chaque semaine, hors vacances scolaires, de début octobre à fin juin.

Il y aura 2 cours (au choix) :

- le lundi soir de 18h à 19h30

- le vendredi soir de 20h à 21h30

Les cours sont destinés à des débutants dans l'apprentissage de la langue bambara. Ils sont organisés autour de la découverte des structures de base de la langue (types d'énoncés, conjugaison, etc..) et de la pratique d'exercices oraux et écrits.

Ils ont pour but de permettre de communiquer en bambara dans des situations de la vie quotidienne, tout en offrant des bases solides pour progresser.

Les tarifs sont les suivants :

Tarif normal : 30 euros d'adhésion + 50 euros par trimestre : 180 euros

Tarif réduit sur justificatif (étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux) : 30 euros d'adhésion + 35 euros par trimestre : 135 euros

(Pour info, les fonds collectés au niveau des cours de bambara servent à couvrir les frais (assurance, photocopies, matériel pédagogique) et à financer nos actions en lien avec le Mali.)

Si vous êtes intéressés par ces cours, contactez-nous au plus tôt :

E-mail : associationdonniyakadi@yahoo.fr

Tel : 06 47 82 18 40

Donniyakadi a publié, au mois de juin 2011, un livre de contes du Mali : "Le tam-tam qui parle".

Ce livre est l'aboutissement du travail mené avec les enseignants et les élèves du village de Fassa au Mali depuis 2008, autour des contes traditionnels de leur village.

Ce travail a été mené dans le cadre du projet "Contes de Fassa", qui a reçu le soutien de la Région Ile-de-France.

Les deux contes qui figurent dans ce livre ont été raconté en bambara par des élèves du village, puis mis en forme par écrit avec l'aide de leur enseignant.

Les dessins du livre ont également été réalisés par les élèves, lors d'ateliers organisés au mois de juin 2010. Très motivés et volontaires, les élèves ont travaillé d'arrache-pied pendant une semaine, du matin au soir, pour réaliser les dessins qui agrémentent le livre!

Ce livre existe en 3 versions : bambara, français et allemand.

La version originale est la version bambara :

La version allemande est l'oeuvre de Tim Hentschel, auteur par ailleurs d'un livre d'apprentissage du bambara en allemand.

Si vous souhaitez vous procurer ce livre, nous soutenir dans nos projets ou participer, n'hésitez pas à nous contacter :

E-mail : associationdonniyakadi@yahoo.fr

Tel : 06 47 82 18 40