Les consonnes du bambara

Il y a 20 consonnes en bambara. On les retrouve dans l'alphabet officiel du bambara au Mali.

11 d’entre elles se prononcent comme en français :

b      d      f       k      l       m      n      p      t       y      z

Les 9 autres ont des prononciations différentes du français :

- "c" se prononce à peu près comme le premier son de « tchèque »

ex : cì           (frapper)

- "h" se prononce comme dans le mot anglais « home »

ex : hɛrɛ       (la paix)

- "j" se prononce comme le premier son de « Djibouti »

ex : ji           (l’eau)

- "ɲ" se prononce comme « gn » dans le mot « agneau »

ex : ɲɔ̌          (le mil)

- "ŋ" se prononce comme le son que l’on trouve dans les mots anglais « king » ou « singer »

ex : ŋòmi      (petite galette de mil)

- "r" se prononce légèrement roulé

ex : buru       (le pain)

- "w" se prononce généralement comme en anglais (ex : waiting)

ex : waraba   (le lion)

Placé à la fin d’un mot, « w » est la marque du pluriel et se prononce alors « u ».

ex : cɛ̌w        (les hommes)           se prononce [cɛu]

- "s" peut se prononcer de 3 manières :

 1) Le plus souvent comme dans le mot français « sapin »

 ex : sisan       (maintenant)

2) Parfois comme « sh » comme dans le mot français « chapeau »

 ex : sì           (passer la nuit)

3) Parfois « z » (généralement après un son nasal)

 ex : dònso     (chasseur)

- "g" peut se prononcer de 3 manières :

 1) Comme dans le mot français « gué »

 ex : sìgi        (asseoir / s’asseoir)

 2) A l’intérieur d’un mot, il peut parfois se prononcer comme un « r » français

 ex : mɔ̀gɔ      (l’homme, une personne)

3) Au début d’un mot, il peut parfois se prononcer « gw »

 ex : gǎ          (le foyer, la cuisine)