Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 janvier 2014 7 05 /01 /janvier /2014 18:54

Il y a 20 consonnes en bambara. On les retrouve dans l'alphabet officiel du bambara au Mali.

 


11 d’entre elles se prononcent comme en français :


b      d      f       k      l       m      n      p      t       y      z

 


Les 9 autres ont des prononciations différentes du français :



- "c" se prononce à peu près comme le premier son de « tchèque »

ex : cì           (frapper)

 


- "h" se prononce comme dans le mot anglais « home »

ex : hɛrɛ       (la paix)

 


- "j" se prononce comme le premier son de « Djibouti »

ex : ji           (l’eau)

 


- "ɲ" se prononce comme « gn » dans le mot « agneau »

ex : ɲɔ̌          (le mil)


 

- "ŋ" se prononce comme le son que l’on trouve dans les mots anglais « king » ou « singer »

ex : ŋòmi      (petite galette de mil)

 


- "r" se prononce légèrement roulé

ex : buru       (le pain)

 


- "w" se prononce généralement comme en anglais (ex : waiting)

ex : waraba   (le lion)


Placé à la fin d’un mot, « w » est la marque du pluriel et se prononce alors « u ».

ex : cɛ̌w        (les hommes)           se prononce [cɛu]

 


- "s" peut se prononcer de 3 manières :


 1) Le plus souvent comme dans le mot français « sapin »

 ex : sisan       (maintenant)

 

2) Parfois comme « sh » comme dans le mot français « chapeau »

 ex : sì           (passer la nuit)

 

3) Parfois « z » (généralement après un son nasal)

 ex : dònso     (chasseur)


 

- "g" peut se prononcer de 3 manières :


 1) Comme dans le mot français « gué »

 ex : sìgi        (asseoir / s’asseoir)


 2) A l’intérieur d’un mot, il peut parfois se prononcer comme un « r » français

 ex : mɔ̀gɔ      (l’homme, une personne)


3) Au début d’un mot, il peut parfois se prononcer « gw »

 ex : gǎ          (le foyer, la cuisine)

Partager cet article

Repost 0
Published by Donniyakadi - dans Cours de bambara
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Donniyakadi
  • Le blog de Donniyakadi
  • : Donniyakadi est une association créée en 2008 en France par des personnes ayant des liens forts avec le Mali. Elle a pour but le développement des échanges culturels entre la France et le Mali, notamment dans le domaine des langues nationales maliennes.
  • Contact

Bienvenue sur le blog de l'association Donniyakadi!

La langue principale de ce blog est le français, mais vous trouverez également des articles en bambara, en allemand et en espagnol, ne soyez pas surpris!

Bonne lecture!

Recherche

Pages