Donniyakadi est une association créée en 2008 en France par des personnes ayant des liens forts avec le Mali. Elle a pour but le développement des échanges culturels entre la France et le Mali, notamment dans le domaine des langues nationales maliennes.
Voici ci-dessous les paroles en bambara et leur traduction de la chanson de Salif Keita, "Folon". Nous avons étudié cette chanson avec nos élèves du cours de bambara. Fɔlɔn, e tɛ ɲinika Autrefois, on ne t’interrogeait pas Fɔlɔn, ne tɛ ɲinika Autrefois,...
Lire la suiteEn 2015-2016, pour la 5ème année consécutive, nous proposons un cours de bambara pour débutants. Ces cours sont organisés en partenariat avec l'association Kaarta Dema , à la Maison pour tous Jules Vallès de Villejuif (94 - Val-de-Marne). La Maison pour...
Lire la suiteEn 2014-2015, pour la 4ème année consécutive, nous proposons un cours de bambara pour débutants. Ces cours sont organisés en partenariat avec l'association Kaarta Dema, à la Maison pour tous Jules Vallès de Villejuif (94 - Val-de-Marne). La Maison pour...
Lire la suiteLa langue bambara a des voyelles orales et de voyelles nasales. Il y a 7 voyelles orales, qui existent également en français : - "a" comme dans « la » ex : kasa (l’odeur) - "e" comme dans « dé » ex : se (verbe « pouvoir ») - "ɛ" comme dans « laid » ex...
Lire la suiteIl y a 20 consonnes en bambara. On les retrouve dans l'alphabet officiel du bambara au Mali. 11 d’entre elles se prononcent comme en français : b d f k l m n p t y z Les 9 autres ont des prononciations différentes du français : - "c" se prononce à peu...
Lire la suiteAu sein des cours de bambara organisés par notre association, nous utilisons l’alphabet officiel du bambara au Mali. Celui-ci compte 27 lettres : a, b, c, d, e, ɛ, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, w, y, z Cet alphabet a été fixé par...
Lire la suiteLe succès des cours de bambara proposés par notre association ne se dément pas, et pour la 3ème année consécutive, nous proposons un cours de bambara pour débutants. Ces cours sont organisés en partenariat avec l'association Kaarta Dema, à la Maison pour...
Lire la suiteIMPORTANT - MODIFICATION DE SEPTEMBRE 2013 : SUITE AU DESISTEMENT AU DERNIER MOMENT DE LA "MAISON DE L'AFRIQUE" (PARTENAIRE PEU FIABLE QUE NOUS NE RECOMMANDONS A PERSONNE), LES COURS SE DEROULERONT EN PARTENARIAT AVEC L'ASSOCIATION KAARTA DEMA. Le succès...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FCGj2ol0DVT4%2F0.jpg)
A partir de la vidéo ci-dessous, vous pouvez écouter une lecture en bambara du conte "Dununba kumata", faite par Oumar Nianankoro Diarra en 2010 à Fassa. Les dessins ont été réalisés par les élèves de l'école de Fassa, sous la direction de l'illustrateur...
Lire la suiteNotre association, Donniyakadi, va donner des cours collectifs de bambara à partir du 2 février 2013, en partenariat avec La Maison de l'Afrique. Les cours auront lieu dans le 5ème arrondissement de Paris (7, rue des Carmes, métro Maubert-Mutualité, ligne...
Lire la suite