<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://donniyakadi.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog de Donniyakadi]]></title>
        <link>https://donniyakadi.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Donniyakadi est une association cr&eacute;&eacute;e en 2008 en France par des personnes ayant des liens forts avec le Mali.
Elle a pour but le d&eacute;veloppement des &eacute;changes culturels entre la France et le Mali, notamment dans le domaine des langues nationales maliennes.
]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Folon de Salif Keita : paroles et traduction]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/2016/03/folon-de-salif-keita-paroles-et-traduction.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/2016/03/folon-de-salif-keita-paroles-et-traduction.html</guid>
    <pubDate>Fri, 25 Mar 2016 09:18:02 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Voici ci-dessous les paroles en bambara et leur traduction de la chanson de Salif Keita, "Folon". Nous avons étudié cette chanson avec nos élèves du cours de bambara. Fɔlɔn, e tɛ ɲinika Autrefois, on ne t’interrogeait pas Fɔlɔn, ne tɛ ɲinika Autrefois,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cours de bambara à Paris - Villejuif en 2015-2016]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/2015/08/cours-de-bambara-a-paris-villejuif-en-2015-2016.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/2015/08/cours-de-bambara-a-paris-villejuif-en-2015-2016.html</guid>
    <pubDate>Sat, 29 Aug 2015 17:33:25 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En 2015-2016, pour la 5ème année consécutive, nous proposons un cours de bambara pour débutants. Ces cours sont organisés en partenariat avec l'association Kaarta Dema , à la Maison pour tous Jules Vallès de Villejuif (94 - Val-de-Marne). La Maison pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cours de bambara à Paris- Villejuif en 2014-2015]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-a-paris-villejuif-en-2014-2015-124565580.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-a-paris-villejuif-en-2014-2015-124565580.html</guid>
    <pubDate>Sat, 13 Sep 2014 16:37:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En 2014-2015, pour la 4ème année consécutive, nous proposons un cours de bambara pour débutants. Ces cours sont organisés en partenariat avec l'association Kaarta Dema, à la Maison pour tous Jules Vallès de Villejuif (94 - Val-de-Marne). La Maison pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les voyelles du bambara]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-les-voyelles-du-bambara-123004406.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-les-voyelles-du-bambara-123004406.html</guid>
    <pubDate>Tue, 18 Mar 2014 16:40:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La langue bambara a des voyelles orales et de voyelles nasales. Il y a 7 voyelles orales, qui existent également en français : - "a" comme dans « la » ex : kasa (l’odeur) - "e" comme dans « dé » ex : se (verbe « pouvoir ») - "ɛ" comme dans « laid » ex... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les consonnes du bambara]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-les-consonnes-du-bambara-121916269.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-les-consonnes-du-bambara-121916269.html</guid>
    <pubDate>Sun, 05 Jan 2014 18:54:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Il y a 20 consonnes en bambara. On les retrouve dans l'alphabet officiel du bambara au Mali. 11 d’entre elles se prononcent comme en français : b d f k l m n p t y z Les 9 autres ont des prononciations différentes du français : - "c" se prononce à peu... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[L'alphabet officiel du bambara au Mali]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-l-alphabet-officiel-du-bambara-au-mali-121911005.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-l-alphabet-officiel-du-bambara-au-mali-121911005.html</guid>
    <pubDate>Sun, 05 Jan 2014 13:52:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Au sein des cours de bambara organisés par notre association, nous utilisons l’alphabet officiel du bambara au Mali. Celui-ci compte 27 lettres : a, b, c, d, e, ɛ, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, w, y, z Cet alphabet a été fixé par... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cours de bambara 2013-2014 à Paris - Villejuif]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-2013-2014-a-paris-villejuif-120860342.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-2013-2014-a-paris-villejuif-120860342.html</guid>
    <pubDate>Wed, 30 Oct 2013 09:51:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le succès des cours de bambara proposés par notre association ne se dément pas, et pour la 3ème année consécutive, nous proposons un cours de bambara pour débutants. Ces cours sont organisés en partenariat avec l'association Kaarta Dema, à la Maison pour... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cours de bambara 2013 - 2014 / Donniyakadi - Maison de l'Afrique]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-2013-2014-donniyakadi-maison-de-l-afrique-117605518.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-2013-2014-donniyakadi-maison-de-l-afrique-117605518.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 May 2013 12:38:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[IMPORTANT - MODIFICATION DE SEPTEMBRE 2013 : SUITE AU DESISTEMENT AU DERNIER MOMENT DE LA "MAISON DE L'AFRIQUE" (PARTENAIRE PEU FIABLE QUE NOUS NE RECOMMANDONS A PERSONNE), LES COURS SE DEROULERONT EN PARTENARIAT AVEC L'ASSOCIATION KAARTA DEMA. Le succès... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lecture en bambara du conte Dununba kumata (avec dessins)]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-en-bambara-du-conte-dununba-kumata-avec-dessins-116825413.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-en-bambara-du-conte-dununba-kumata-avec-dessins-116825413.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Apr 2013 09:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[A partir de la vidéo ci-dessous, vous pouvez écouter une lecture en bambara du conte "Dununba kumata", faite par Oumar Nianankoro Diarra en 2010 à Fassa. Les dessins ont été réalisés par les élèves de l'école de Fassa, sous la direction de l'illustrateur... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cours de bambara à Paris en partenariat avec la Maison de l'Afrique]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-a-paris-en-partenariat-avec-la-maison-de-l-afrique-114677817.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-cours-de-bambara-a-paris-en-partenariat-avec-la-maison-de-l-afrique-114677817.html</guid>
    <pubDate>Wed, 23 Jan 2013 21:56:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Notre association, Donniyakadi, va donner des cours collectifs de bambara à partir du 2 février 2013, en partenariat avec La Maison de l'Afrique. Les cours auront lieu dans le 5ème arrondissement de Paris (7, rue des Carmes, métro Maubert-Mutualité, ligne... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lecture en bambara du conte Dununba kumata]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-en-bambara-du-conte-dununba-kumata-114095331.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-en-bambara-du-conte-dununba-kumata-114095331.html</guid>
    <pubDate>Sat, 05 Jan 2013 20:49:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[A partir de la vidéo ci-dessous, vous pouvez écouter une lecture en bambara du conte "Dununba kumata", faite par Oumar Nianankoro Diarra en 2010 à Fassa. Pour lire le texte en même temps, vous pouvez-vous procurer le livre de contes de Fassa publié par... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lecture des contes de Fassa à Saint-Ouen l'Aumône]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-des-contes-de-fassa-a-saint-ouen-l-aumone-113761076.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-des-contes-de-fassa-a-saint-ouen-l-aumone-113761076.html</guid>
    <pubDate>Mon, 24 Dec 2012 14:29:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le 21 novembre, dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale, Antoine, de Donniyakadi, et Cathie, de la médiathèque Stendhal, ont offert une lecture de deux contes collectés au niveau du village malien de Fassa : "Le tam-tam qui parle"... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[&quot;Le tam-tam qui parle&quot; vu par David Coulibaly]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-le-tam-tam-qui-parle-vu-par-david-coulibaly-111719070.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-le-tam-tam-qui-parle-vu-par-david-coulibaly-111719070.html</guid>
    <pubDate>Fri, 26 Oct 2012 14:13:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En 2011, nous avons rencontré David Coulibaly à Bamako. David Coulibaly est un artiste qui fait de la peinture sous verre. Il a refait pour nous, avec son style propre, un des dessins du livre "Le tam-tam qui parle". Le plus souvent, les tableaux de David... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Exposition des dessins des élèves de Fassa à Saint-Ouen l'Aumône]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-exposition-des-dessins-des-eleves-de-fassa-a-saint-ouen-l-aumone-111159255.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-exposition-des-dessins-des-eleves-de-fassa-a-saint-ouen-l-aumone-111159255.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Oct 2012 10:08:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Notre association expose actuellement, jusqu'au 24 novembre, les dessins réalisés par les élèves de l'école de Fassa dans le cadre du projet qui a abouti à la création du livre "le tam-tam qui parle". Cette exposition a lieu à Saint-Ouen l'Aumône, au... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lecture du conte &quot;le tam-tam qui parle&quot; à Saint-Ouen l'Aumône]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-du-conte-le-tam-tam-qui-parle-a-saint-ouen-l-aumone-110373296.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-lecture-du-conte-le-tam-tam-qui-parle-a-saint-ouen-l-aumone-110373296.html</guid>
    <pubDate>Fri, 21 Sep 2012 09:32:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, Antoine, de l'association Donniyakadi, et Cathie, de la médiathèque Stendhal, vous proposent une lecture des contes du livre "Le tam-tam qui parle". Cette lecture aura lieu le mercredi 21 novembre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Donniyakadi organise des cours de bambara à Paris]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-organise-des-cours-de-bambara-a-paris-110258960.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-organise-des-cours-de-bambara-a-paris-110258960.html</guid>
    <pubDate>Tue, 18 Sep 2012 22:45:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Notre association, Donniyakadi, va organiser des cours collectifs de bambara à partir du 8 octobre 2012. Les cours auront lieu dans le 13ème arrondissement de Paris (rue des terres au curé, métro Olympiades ou Bibliothèque, ligne 14), en partenariat avec... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Donniyakadi participe au festival citoyen &quot;Educ'action&quot;]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-participe-au-festival-citoyen-educ-action-102488164.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-participe-au-festival-citoyen-educ-action-102488164.html</guid>
    <pubDate>Thu, 29 Mar 2012 15:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le samedi 31 mars, l'association Graine de savoir organise un festival citoyen "Educ'action" à Bruyères-sur-Oise. Cette journée accueillera de nombreuses associations, dont... Donniyakadi! Nous aurons un stand pour présenter notre livre "Le tam-tam qui... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les contes traditionnels au Mali, par Oumar Nianankoro Diarra]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-les-contes-traditionnels-au-mali-par-oumar-nianankoro-diarra-99938742.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-les-contes-traditionnels-au-mali-par-oumar-nianankoro-diarra-99938742.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Feb 2012 23:04:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Interview réalisée en juin 2010 à Fassa . Oumar Nianankoro Diarra est enseignant et directeur d'école dans le Cercle de Kolokani, au Mali. Il s'exprime ici sur la signification des contes traditionnels au Mali. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Donniyakadi organise des cours de bambara à Paris]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-organise-des-cours-de-bambara-a-paris-91813861.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-organise-des-cours-de-bambara-a-paris-91813861.html</guid>
    <pubDate>Thu, 08 Dec 2011 22:51:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Notre association, Donniyakadi, va organiser des cours collectifs de bambara à partir du 16 janvier 2012. Les cours auront lieu tous les lundis, de 19h à 20h30, 43 rue des terres au curé, dans le 13ème arrondissement de Paris (métro Olympiades ou Bibliothèque,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Donniyakadi publie un livre de contes du Mali : &quot;Le tam-tam qui parle&quot;]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-publie-un-livre-de-contes-du-mali-le-tam-tam-qui-parle-88510590.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-donniyakadi-publie-un-livre-de-contes-du-mali-le-tam-tam-qui-parle-88510590.html</guid>
    <pubDate>Fri, 11 Nov 2011 16:32:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Donniyakadi a publié, au mois de juin 2011, un livre de contes du Mali : "Le tam-tam qui parle". Ce livre est l'aboutissement du travail mené avec les enseignants et les élèves du village de Fassa au Mali depuis 2008, autour des contes traditionnels de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Dictionnaire bambara-français de Gérard Dumestre]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-dictionnaire-bambara-fran-ais-de-gerard-dumestre-88495915.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-dictionnaire-bambara-fran-ais-de-gerard-dumestre-88495915.html</guid>
    <pubDate>Fri, 11 Nov 2011 12:32:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[A signaler pour tous ceux qui, comme nous, s'intéressent à la langue bambara, la parution récente aux éditions Karthala du dictionnaire bambara-français de Gérard Dumestre : Pour plus d'informations sur cet ouvrage, on peut lire l'article qui y est consacré... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cuento de Mali : El tam-tam que habla]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-el-tam-tam-que-habla-86988926.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-el-tam-tam-que-habla-86988926.html</guid>
    <pubDate>Fri, 21 Oct 2011 22:25:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[El mundo no se ha creado hoy y no acabará mañana. Hace mucho tiempo atrás, los seres humanos mantenían estrechas relaciones con los animales salvajes. Entre ellos existían lazos de fraternidad y amistad. Un año , los animales salvajes ofendieron Madre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Cuento de Mali : El precio de la maldad]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-el-precio-de-la-maldad-86988084.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-el-precio-de-la-maldad-86988084.html</guid>
    <pubDate>Fri, 21 Oct 2011 22:18:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Erase una vez un hombre que se llamaba Kelenako. Dios había hecho de él un hombre rico: poseía numerosos asnos, vacas, ovejas y cabras. También tenía inmensas reservas de comida, tanta que no sabía qué hacer con ellas. Tenía una única hermana, Lafili,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Qui sommes nous?]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-qui-sommes-nous-86971319.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-qui-sommes-nous-86971319.html</guid>
    <pubDate>Fri, 21 Oct 2011 16:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Donniyakadi est une association créée en 2008 en France par des personnes ayant des liens forts avec le Mali. « Donniyakadi » est une contraction de la phrase bambara « Dɔ nniya ka di », qui signifie : le savoir est bon, agréable, plaisant. L'association... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Geschichte aus Mali „Die sprechende Trommel“]]></title>
    <link><![CDATA[https://donniyakadi.over-blog.com/article-geschichten-die-sprechende-trommel-85677626.html]]></link>
    <guid>https://donniyakadi.over-blog.com/article-geschichten-die-sprechende-trommel-85677626.html</guid>
    <pubDate>Sun, 02 Oct 2011 20:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Die Welt ist nicht heute erschaffen worden und wird morgen auch nicht untergehen. Vor sehr langer Zeit unterhielten die Menschen und die wilden Tiere gegenseitige Beziehungen. Zwischen ihnen gab es damals freundschaftliche und brüderliche Bande. In einem... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Donniyakadi]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

